JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2850784 Active (id: 2152810)
<entry id="2152810" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850784</ent_seq>
<k_ele>
<keb>左右相称動物</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さゆうそうしょうどうぶつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Bilateria (animals with bilateral symmetry)</gloss>
<gloss>bilaterian</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-09 06:40:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>brit, wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%80_(%E5%88%86%E9%A1%9E%E5%AD%A6)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-09 17:33:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E7%9B%B8%E7%A7%B0%E5%8B%95%E7%89%A9
https://en.wikipedia.org/wiki/Bilateria</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;field&gt;&amp;biol;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;Bilateria&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-09 23:51:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Strictly speaking, I think -門 would be 
Bilateria, and this one for members of the 
phylum, e.g. bilaterians. That's how our other 
similar entries are glossed.
Also we don't generally tag taxa as biol (Rene 
removed it from a similar entry in 2020)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-18 10:01:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bilateria is a subkingdom/clade, not a phylum. I think it's fine to have as a gloss. Wikipedia describes 左右相称動物 as a 分類群 and gives "Bilateria" as the English translation.
I'll drop the biol tag.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E7%9B%B8%E7%A7%B0%E5%8B%95%E7%89%A9
https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095505610
https://en.wiktionary.org/wiki/Bilateria
https://en.wiktionary.org/wiki/bilaterian</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;field&gt;&amp;biol;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;Bilateria&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Bilateria (animals with bilateral symmetry)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-19 20:31:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml