jmdict
2685790
Active
(id:
2152644)
<entry id="2152644" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2685790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金太郎飴</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>金太郎アメ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>金太郎あめ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きんたろうあめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2685780">金太郎・1</xref>
<field>&tradem;</field>
<gloss>Kintarō candy</gloss>
<gloss>Kintarō-ame</gloss>
<gloss g_type="expl">hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>something (or someone) lacking originality</gloss>
<gloss>something lacking in variety</gloss>
<gloss>cookie-cutter design (look, approach, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-23 06:41:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-02-23 06:58:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-11-21 19:36:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Susan Mast</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter."</upd_detl>
<upd_refs>http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html
「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」(佐賀・武雄市 樋渡啓祐市長)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>cookie-cutter</gloss>
+<gloss>inflexibly uniform</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-22 00:32:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit easier to handle, I think.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>cookie-cutter</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>all the same</gloss>
+<gloss>stamped out like cookies</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 11:21:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>reverso examples
金太郎飴 47574
金太郎あめ 2542
金太郎アメ 5705
I don't think sense 2 is really adj-na outside of very, very casual use. daijs doesn't call it that and its examples are:
「今年の新入社員は金太郎飴だ」「金太郎飴的な補助金政策」
jitsuyo: 「金太郎飴」は株式会社金太郎飴本店の登録商標である。
previous contributor said it's adjectival in 金太郎飴すぎる but
金太郎飴すぎる No matches
金太郎飴過ぎる No matches
金太郎飴な 657
金太郎飴なら 179
金太郎飴ならぬ 142
金太郎飴なん 129
金太郎飴なの 115
金太郎飴など 97
金太郎飴な演奏 71
金太郎飴な演奏を 71
金太郎飴なんて 52
金太郎飴なんです 50
金太郎飴なんだ 48
金太郎飴なので 37
金太郎飴なストーリーに 26
cf with clearly adjectival use:
金太郎飴的 1973
https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/pdf/92212901_01.pdf
創造都市とは本来、それぞれがオンリーワンの創造性を発揮すべきものである。すべての
都市が金太郎飴になってしまえば、すでにそれは創造的ではない。
so I don't think it should be glossed as an adjective. That said it's pretty hard to gloss as a noun.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金太郎アメ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金太郎あめ</keb>
@@ -13,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref>
-<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>Kintarō candy</gloss>
+<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss>
@@ -17,4 +24,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>inflexibly uniform</gloss>
-<gloss>all the same</gloss>
-<gloss>stamped out like cookies</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss>
+<gloss>something lacking diversity</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-18 15:07:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not adj-na but it can be used adjectivally.
I don't think "roll of candy" is the right description. Maybe this works.
Plenty of hits online for "Kintaro-ame".</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 「―の対策案」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,2 @@
-<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss>
+<gloss>Kintarō-ame</gloss>
+<gloss g_type="expl">hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced</gloss>
@@ -25,2 +26,4 @@
-<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss>
-<gloss>something lacking diversity</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>something (or someone) lacking originality</gloss>
+<gloss>something lacking in variety</gloss>
+<gloss>cookie-cutter design (look, approach, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-18 23:20:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's really on the level where
it could be called adj-no, daijs example
notwithstanding.</upd_detl>
<upd_refs>Top 100 N-grams Lookup for 金太郎飴の (Frequency
Order)
金太郎飴の 13953
金太郎飴のよう 6622
金太郎飴のように 3811
金太郎飴の沖釣り 2837
金太郎飴の沖 2837
金太郎飴の沖釣り日誌 2836
金太郎飴のような 2541
金太郎飴の絵日記 772
金太郎飴のように同じ 399
金太郎飴のごとく 395
金太郎飴のようにどこ 386
金太郎飴の様 304
金太郎飴のようにどこを 290
金太郎飴の如く 266
金太郎飴のお 239
金太郎飴の様に 206
金太郎飴の要領 168
金太郎飴のお餅 167
金太郎飴のお餅版 166
金太郎飴のように切っ 133
金太郎飴のように切って 123
金太郎飴の要領で 122
金太郎飴のようなもの 119
金太郎飴のようになっ 117
金太郎飴のようになって 99
金太郎飴の様な 84
金太郎飴のようで 77
金太郎飴のようです 63
金太郎飴の戯言 62
金太郎飴のようだ 60
金太郎飴のような画一 58
金太郎飴のお店 56
金太郎飴のように同じよう 50
金太郎飴の作り方 50
金太郎飴のような画一的 48
金太郎飴のような感じ 47
金太郎飴の日記 47
金太郎飴のような日本 46
金太郎飴のようなアルバム 44
金太郎飴のようにし 41
金太郎飴のように模様 40
金太郎飴のごとき 40
金太郎飴のように何処 40
金太郎飴の断面 39
金太郎飴のようにして 38
金太郎飴の原理 38
金太郎飴のような工程 37
金太郎飴のように画一 37
金太郎飴のように出 37
金太郎飴のように出て 36
金太郎飴の様に同じ 35
金太郎飴のような人間 35
金太郎飴のように何処を 34
金太郎飴のように栗 33
金太郎飴の正しい 33
金太郎飴の正しい食べ 33
金太郎飴の正しい食べ方 33
金太郎飴のような街 33
金太郎飴の職人 32
金太郎飴の顔 31
金太郎飴のような日本の 31
金太郎飴の店 30
金太郎飴の職人でなく 30
金太郎飴の職人でなくて 30
金太郎飴の職人で 30
金太郎飴のようにキャラ 30
金太郎飴のようにキャラの 30
金太郎飴の中 28
金太郎飴のようにスライス 28
金太郎飴のように入っ 28
金太郎飴のような飴 28
金太郎飴のように入って 27
金太郎飴のように栗・ 27
金太郎飴のようにどの 27
金太郎飴のこと 27
金太郎飴のような工程で 27
金太郎飴のようですが 26
金太郎飴の世界 26
金太郎飴の要領で作っ 26
金太郎飴の如く同じ 25
金太郎飴のようなもので 25
金太郎飴のごとく同じ 25
金太郎飴のように切り口 25
金太郎飴の日本人 25
金太郎飴のような同じ 25
金太郎飴のようなイメージ 25
金太郎飴の実演 24
金太郎飴のように画一的 24
金太郎飴のようにいつも 24
金太郎飴の切り口 24
金太郎飴の日本 24
金太郎飴のように同じで 23
金太郎飴のように作ら 23
金太郎飴の掲示板 23
金太郎飴のような映画 23
金太郎飴のように作っ 23
金太郎飴のように輪切り 22
金太郎飴のように輪切りに 22
金太郎飴のような感じです 22
金太郎飴のような人 22
金太郎飴のような棒状 22
reverso has 15 examples, 5 that have -の but
all are のように</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>