<entry id="2152598" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1165300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一等兵</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>１等兵</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いっとうへい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&mil;</field>
<gloss>private first class</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-04-30 16:38:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mislav Blažević</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;field&gt;&amp;mil;&lt;/field&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;pfc&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-30 23:59:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs are bit confused.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;private (e-2)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;private (e-2) (US)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-05 06:57:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs nikk wiki
daijs: 旧日本陸軍の兵の階級の一
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%BB%8D%E3%81%AE%E9%9A%8E%E7%B4%9A
this is a specific rank in the Japanese 旧陸軍/旧海軍, which should probably take precedence over the US Army meaning.
I don't know what an accurate English translation might be, though.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-18 06:45:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's just be neutral as to the country. The Brits say something else.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;private (e-2) (US)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;private first class&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>