jmdict
2828351
Active
(id:
2152380)
<entry id="2152380" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2828351</ent_seq>
<k_ele>
<keb>竹の子族</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たけのこぞく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<s_inf>named after Harajuku clothing store Boutique Takenoko</s_inf>
<gloss>Takenoko Tribe</gloss>
<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-02-08 19:29:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-02-09 10:23:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trying to sound less like an encyclopedia entry. Also we don't bother with literal translation of such jargon.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,5 +13 @@
-<gloss>group of people that wore garish clothes and danced to disco music in public spaces (mid-1970s to the mid-1980s)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss g_type="lit">bamboo shoot tribe</gloss>
+<gloss>people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-16 08:46:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-15 12:07:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Takenoko Tribe</gloss>
+<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 22:57:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-17 00:43:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Wikipedia article only mentions dancing.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E3%81%AE%E5%AD%90%E6%97%8F</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-17 01:01:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mypedia seems to suggest it survived until late 1990s: 東京の原宿から代々木公園までの日曜日の歩行者天国で,奇抜な無国籍ファッシ
ョンで踊っていた若者の集団をいう。... 渋滞を理由に1998年6月歩行者天国が中止されて自然消滅した。
daijs:
「ブティック竹の子」からという。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>named after Harajuku clothing store Boutique Takenoko</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-17 01:10:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>