<entry id="2152224" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1352000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鍾馗</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鍾き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Shōki the Plague-Queller</gloss>
<gloss>Zhong Kui</gloss>
<gloss g_type="expl">traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>Shōki (WWII fighter aircraft)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-02 23:40:09" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if that's his name/title, it needs to be capitalized too</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,1 @@
-&lt;gloss&gt;Shoki the plague-queller&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Shoki the Plague-Queller&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-02 23:41:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +21,1 @@
-&lt;gloss&gt;WWII fighter aircraft&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Shoki (WWII fighter aircraft)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-22 04:56:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Please also align the x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;Shoki the Plague-Queller&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Shōki the Plague-Queller&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-22 06:37:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-15 12:09:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplifying. strictly speaking not a Japanese concept, but well-known in Japan since way back</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Zhong Kui&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-16 02:11:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-16 07:27:25" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;Shoki (WWII fighter aircraft)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Shōki (WWII fighter aircraft)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>