<entry id="2152019" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2037570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>遠流</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>えんる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2834889">三流・さんる</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>banishment (to a location far from the capital)</gloss>
<gloss>the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryō system</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-21 17:23:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's also 近流 and 中流 so I think this is helpful.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;えんる&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;banishment or exile (punishment under the ritsuryo system)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;banishment (to a location far from the capital)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-23 06:20:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-23 06:24:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If [expl] isn't implemented/exported yet, the [expl] sense 
isn't a great gloss as it's not really an explanatory 
gloss, just an explanation.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;the harshest banishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-24 07:47:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't need to say banishment twice.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;the harshest banishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-06 06:33:26" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;xref type="see" seq="2834889"&gt;三流・さんる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-16 05:16:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ritsuryo conv test
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryō system&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>