JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2203660 Active (id: 2152016)
<entry id="2152016" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2203660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>七十二候</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しちじゅうにこう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1386210">節気</xref>
<xref type="see" seq="1272680">候・こう</xref>
<gloss>the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-11 23:26:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;候&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1272680"&gt;候・こう&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 12:19:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I said this in the 108 entry too but I don't understand what the single qutotation marks around 'climates' is for</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-16 01:59:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not the usual meaning of "climate" inEnglish.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-16 02:12:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest "microseasons" (or micro-seasons)</upd_detl>
<upd_refs>koj
https://www.nippon.com/en/features/h00124/
Japan’s 72 Microseasons
In ancient times the Japanese divided their 
year into 24 periods based on classical 
Chinese sources. The natural world comes to 
life in the even more vividly named 72 
subdivisions of the traditional Japanese 
calendar.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;the 72 'climates' of the year based on the 24 solar seasons further divided into three&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-16 04:54:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml