<entry id="2151727" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2624460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>循環風呂</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅんかんぶろ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2625010">掛け流し</xref>
<gloss>hot springs bath with simulated natural water supply and drainage</gloss>
<gloss>closed-loop hot springs bath</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-11 02:03:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-04-12 23:57:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My take on the Wiki summary.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;type of hot springs bath&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hot springs bath with simulated natural water supply and drainage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-13 02:36:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>The water is taken from the source and then travels either naturally or by pumps into the bath. Water overflowing from the bath is filtered and chlorinated and then sent back to the bath. 

Closed-loop seems OK. 掛け流し by contrast is an open-loop system and the overflowing water is sent down the drain.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;gloss&gt;closed-loop hot springs bath&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-13 15:07:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-15 10:26:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"contrast with" xref</upd_detl>
<upd_refs>jpwiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2625010"&gt;掛け流し&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>