jmdict
2829949
Active
(id:
2150964)
<entry id="2150964" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2829949</ent_seq>
<r_ele>
<reb>バブリー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<xref type="see" seq="2661730">バブル時代</xref>
<s_inf>in ref. to the mood of the 1980s bubble era</s_inf>
<lsource xml:lang="eng">bubbly</lsource>
<gloss>extravagant (spending)</gloss>
<gloss>generous</gloss>
<gloss>luxurious</gloss>
<gloss>thriving (economically)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>bubbly</gloss>
<gloss>bubblelike</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-09 07:58:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe col?
_
sense 1 is kind of all over the place. the more
encompassing single gloss could maybe be "reminiscent of
the 1980's bubble era"
_
added "bubblelike" to the 2nd sense to clarify it's not
about being "animated" but "resembling a bubble/bubbles"</upd_detl>
<upd_refs>daij, zokugo, とっさの日本語便利帳
_
http://gakkari.club/netflix-fuji
"日本の民法放送局の中でも、とりわけバブリーで反権力とは真逆なの
がフジテレビだ。"
(as opposed to Netflix, which supposedly are more
"bubbly")
_
https://twitter.com/kiva_blitz/status/761070952796950529
"今日、吉野家に行ったら2人組のサラリーマン(上司と部下?)がい
て、近くのタワーマンションの話をしていた。上司っぽい方が『バブリ
ーだよなぁ』と言ったら、部下っぽい方が『えっ、胎内回帰願望でもあ
るんすか?』と言っていたので、思わずむせてしまった。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-08-09 12:06:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Odd adoption, but not wasei.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see">バブル</xref>
-<lsource ls_wasei="y">bubbly</lsource>
+<xref type="see" seq="1099540">バブル・1</xref>
+<lsource xml:lang="eng">bubbly</lsource></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-10 03:53:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fixing xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1099540">バブル・1</xref>
+<xref type="see" seq="1099540">バブル・2</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-20 15:20:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>in ref. to the mood of the 1980's bubble era</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-21 00:29:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-21 02:33:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1099540">バブル・2</xref>
+<xref type="see" seq="2661730">バブル時代</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-11 01:32:21" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-<s_inf>in ref. to the mood of the 1980's bubble era</s_inf>
+<s_inf>in ref. to the mood of the 1980s bubble era</s_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>