<entry id="2150675" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2831826</ent_seq>
<k_ele>
<keb>みゆき族</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みゆきぞく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>Miyuki-zoku</gloss>
<gloss>Miyuki tribe</gloss>
<gloss g_type="expl">young people dressed in an Ivy League-inspired style who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-03-30 18:17:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-04-18 04:38:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No need for the literal translation.</upd_detl>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙: "young men and women with a distinctive fashion who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;Miyuki tribe&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;freethinking young men who walked up and down Miyuki street in Ginza in the sixties&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;young men and women who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 07:34:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the "distinctive fashion" needs to be worked in to properly explain the significance of this</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 23:09:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>W. David Marx calls them "Miyuki tribe" in his book Ametora: How Japan Saved American Style</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;young men and women who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Miyuki-zoku&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Miyuki tribe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Ivy Leage look-inspired fashion movement centered around Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-08 22:38:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this better?</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D%E6%97%8F-872720</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;Ivy Leage look-inspired fashion movement centered around Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;young people dressed in an Ivy League-inspired style who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-09 11:41:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>