<entry id="2150647" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2756470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>デビュー作</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>デビューさく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>debut work</gloss>
<gloss>one's first work</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-05 14:11:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eij, nikk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-07 00:25:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;debut&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's first work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-08 15:09:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>デビュー作	404785
処女作	99575</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;gloss&gt;one's first work&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;maiden work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-08 19:49:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better to have both. "Maiden work" is pretty uncommon.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 - has "one's first work"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;one's first work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-09 10:30:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "maiden work" is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;maiden work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>