<entry id="2150241" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1861680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>円を描く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんをえがく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>えんをかく</reb>
</r_ele>
<sense>
<stagr>えんをえがく</stagr>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<gloss>to make a circle (of a motion, arrangement, etc.)</gloss>
<gloss>to move (e.g. one's head) in a circle</gloss>
<gloss>to form (the shape of) a circle</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<gloss>to draw a circle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-05 23:25:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-03 19:52:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>When I've seen this term used, it's most often been used to mean not so much "drawing" a circle, but to walk or ride or fly a circular route around something. If you're familiar with this usage as well, perhaps an extra meaning could be added... "to travel in a circle around (something)", perhaps?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-04 00:55:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It seems to be used very generally to constructing circular shapes.</upd_detl>
<upd_refs>Gg5 (examples), Eijiro, リーダーズ+プラス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;to draw a circle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a circle (e.g. draw, paint, describe, walk, drive, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-04 03:01:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-04 09:25:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplifying somewhat</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to make a circle (e.g. draw, paint, describe, walk, drive, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a circle (e.g. while drawing, walking, driving)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 21:27:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How's this?
えんをえがく doesn't usually refer to literal drawing (with a pencil, pen, etc.) but えんをかく does.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,11 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;えんをかく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;えんをえがく&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a circle (of a motion, arrangement, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to move (e.g. one's head) in a circle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to form (the shape of) a circle&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -13 +24 @@
-&lt;gloss&gt;to make a circle (e.g. while drawing, walking, driving)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to draw a circle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 22:15:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>