<entry id="2149633" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>似た者夫婦</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にたものふうふ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>married couple with similar tastes or dispositions</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>like husband, like wife</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-04 08:47:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Please improve...
the point is that it's a noun referring to a couple, not an idiom/proverb</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +12,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;like man, like wife&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;like marries like&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;married couple where the wife and husband are of similar disposition or have similar hobbies, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 12:24:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;married couple where the wife and husband are of similar disposition or have similar hobbies, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;married couple where the wife and husband are of a similar disposition or have similar hobbies, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 00:02:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks like it's both.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: 似た者夫婦.　Like marries like. ｜ Like husband, like wife.
chujiten: 似た者夫婦　 a couple similar in disposition; &lt;趣味が&gt; a couple with similar tastes.
Wisdom: 似た者夫婦 【夫婦はだんだん似てくるものだ】The longer they are married, the more they are resembling each other. / ｟ことわざ｠ Like husband, like wife.
http://kotowaza-allguide.com/ni/nitamonofuufu.html
例文: 「似た者夫婦とはよく言うが、あの夫婦は話すことや価値観がとてもそっくりで、それぞれで同じようなことを話しているからびっくりするよ」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,6 @@
-&lt;gloss&gt;married couple where the wife and husband are of a similar disposition or have similar hobbies, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;married couple with similar tastes or dispositions&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;like husband, like wife&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 00:47:11" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>