<entry id="2149550" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2137970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>南京大虐殺</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ナンキンだいぎゃくさつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2137980">南京事件・2</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>Nanking Massacre (1937)</gloss>
<gloss>Rape of Nanking</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-10-02 01:02:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Policy</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;なんきんだいぎゃくさつ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ナンキンだいぎゃくさつ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-02 01:03:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="2137980"&gt;南京事件&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2137980"&gt;南京事件・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-24 01:51:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>is this really an appropriate use of the [sens] tag? Using the 
word might upset some who disagree whether it was a 大虐殺 or a 
事件, but I feel like [sens] is more about words that might 
victimize some people rather than upset revisionists... a note 
might be better? [note="somewhat controversial term - more 
oft. referred to as 南京事件"]</upd_detl>
<upd_refs>is this [sens]? isn't this a little bit like adding the same 
tag to "the holocaust" in a German-English dictionary? Sure, a 
minority might disagree with the amount of people being killed 
and whether it was a massacre/大虐殺 or not, but I feel like 
it's a little odd when the people whose feelings we should 
consider are revisionists.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-04-25 09:53:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>seeing as this is literally the last topic i would ever want to broach in polite company, and unquestionably not the term that i would use to discuss it (regardless of the politics of the audience), i think the [sens] tag is entirely warranted</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-04-25 10:47:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I think ナンキン事件 might actually risk upsetting more people 
than ナンキン大虐殺.</upd_detl>
<upd_refs>世界大百科事典, 百科事典マイペディア, daij all use 大虐殺 over 事件. 
in daij and マイペディア the 事件 refers to an event in 1927. 
(世界大百科事典 says it can refer to any of 3 events: 1913, 
1927, 1937)
_
bing hits
5,290 
南京事件 site:ac.jp
(notice how the first hit is a paper(?) titled "いわゆる｢南京事
件｣")

5,020
"南京大虐殺" site:ac.jp</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-04-26 07:26:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's leave it for now. I suspect the "sens" will stay.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-05 02:44:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I still think [sens] here is wrong. The word isn't taboo (even if discussing the incident, which Rene suggested, might be)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-05 03:18:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>南京大虐殺	173271
南京事件　	117856 (not marked as sens)
南京虐殺　	33245 (not an entry)

It's also the most frequent word for this in the ngrams.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-06 10:43:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-06 10:44:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;Nanking Massacre&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Nanking Massacre (1937)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>