<entry id="2149421" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1323610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>借り火</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かりび</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>borrowing a light (e.g. for a cigarette)</gloss>
<gloss>borrowed light</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-02 19:31:59" stat="D" unap="true">
<upd_detl>I'm sorry, but how does one borrow a fire?
For a cigarette, perhaps, I can imagine,
But this appears to be a made-up word.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-02 21:26:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj
かり‐び【借り火】
煙草を吸う時などに火を借りること。また、その火。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;borrowing fire&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;borrowed fire&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;borrowing a light (e.g., for a cigarette)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;borrowed light&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 08:58:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;borrowing a light (e.g., for a cigarette)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;borrowing a light (e.g. for a cigarette)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-05 10:35:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only in koj.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams: No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>