JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1182330 Active (id: 2148328)
<entry id="2148328" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1182330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>きな粉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>黄粉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>黄な粉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きなこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>kinako</gloss>
<gloss>roasted soybean flour</gloss>
<gloss>roasted soy flour</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-07-30 06:51:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>"History of Roasted Whole Soy Flour (Kinako), Soy Coffee, Coffee Alternatives ..."
 By William Shurtleff, Akiko Aoyagi
.
"Kinako (黄粉 or きなこ?), also known as roasted soybean flour,[1] is a product commonly used in Japanese cuisine." -- Wikipedia</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;soy flour&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;soybean flour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;roasted soy flour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;roasted soybean flour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-30 11:35:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Wikipedia:
きな粉(きなこ、黄粉)は、大豆を炒って皮をむき、挽いた粉である。加熱により大豆特有の臭みが抜け、香ばしい香りになる。
Since it's the beans that are roasted rather than the flour, I think it's better to put "roasted soybean flour" at the head of the definition. Of course, kinako can be simply called "soybean flour" or "soy flour", so that could be added.
Wikipedia has "More precisely it is 'roasted whole soy flour.'" so that term could be added too.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;roasted soybean flour&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;roasted soybean flour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-30 12:07:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-09-30 11:04:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>enwiki</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;kinako&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-30 21:07:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml