jmdict
1624350
Active
(id:
2148240)
<entry id="2148240" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1624350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>艶美</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんび</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sensuously beautiful</gloss>
<gloss>seductively beautiful</gloss>
<gloss>voluptuous</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-30 05:17:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these two should probably be split.</upd_detl>
<upd_refs>艶美 7364
婉美 52
GG5:
艶美 - sensuous [seductive] beauty; voluptuousness. ~な sensuously [seductively] beautiful; voluptuous.
婉美 - elegant beauty; charm. ~な elegantly beautiful; charming; fascinating.
ルミナス has a similar sensuous/elegant differentiation. Daijs too.
艶美 7364
艶美は 130
艶美が 69
艶美な 1173
艶美の 762</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>婉美</keb>
@@ -16,2 +13,3 @@
-<gloss>beauty</gloss>
-<gloss>charm</gloss>
+<gloss>sensuously beautiful</gloss>
+<gloss>seductively beautiful</gloss>
+<gloss>voluptuous</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-30 10:41:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>