JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2850625 Active (id: 2148108)
<entry id="2148108" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850625</ent_seq>
<r_ele>
<reb>あっこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1000320">あそこ・1</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>there</gloss>
<gloss>over there</gloss>
<gloss>that place</gloss>
<gloss>yonder</gloss>
<gloss>you-know-where</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1000320">あそこ・3</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>that far</gloss>
<gloss>that much</gloss>
<gloss>that point</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-29 13:40:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Heard a Hyogo-ite (Amagasaki) say あっこまで(嫌いになるか?) on TV</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1270667842
Q: "方言「あそこ」と「あっこ」について。
「あそこ」のことを「あっこ」って言うのは長野県らへんの方言らしいのですが、一般的に「あっこ」じゃ通じないのですか?
(例「あっこに置いといたよ。」)"
BA: "九州でも使いますよ。
関東の人はどうだかわかりませんが、だいたい一般的に通じるんじゃないですか。"
A: "関東だって、旧い関東方言では、「あそこ」を「あっこ」と言ったり、「なんでも」を「あんも」と言ったりします。"
A: "長野、山梨の人達は今でも使います。"
https://hinative.com/ja/questions/11525740
この元の文章は関西弁ですね!
日本の西に住んでる人が使う方言です!
発音はあっこまでと言う人が多く、意味はあそこまでで合ってます👍🏻</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-29 20:36:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Interesting.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml