<entry id="2147874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1017980</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アフターレコーディング</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アフター・レコーディング</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1018060">アフレコ</xref>
<lsource ls_wasei="y">after recording</lsource>
<gloss>postrecording (dialogue or sounds)</gloss>
<gloss>post-synchronization</gloss>
<gloss>dubbing</gloss>
<gloss>automated dialogue replacement</gloss>
<gloss>ADR</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 06:16:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アフター・レコーディング&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-01 00:03:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Synching.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;postlooping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-27 14:19:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)#ADR/post-sync
アフターレコーディング	431
アフレコ	                188845</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1018060"&gt;アフレコ&lt;/xref&gt;
@@ -13,4 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;adding sounds to a soundtrack after a film has been made&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;postrecording&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;postsynchronization&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;postsynchronisation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;postrecording (dialogue or sounds)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;post-synchronization&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;automated dialogue replacement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ADR&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-28 04:04:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>