<entry id="2147784" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2598810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>怪鳥</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>化鳥</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恠鳥</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいちょう</reb>
<re_restr>怪鳥</re_restr>
<re_restr>恠鳥</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>けちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mysterious bird</gloss>
<gloss>strange bird</gloss>
<gloss>eerie bird</gloss>
<gloss>monster that has taken the form of a bird</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-12-02 19:46:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-12-03 17:48:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That "nue" doesn't work in English. Also it seems to be a quote from the 平家物語.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,2 @@
+&lt;gloss&gt;eerie bird&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ominous bird&lt;/gloss&gt;
@@ -23,1 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;nue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-27 11:04:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's an amusing image but あやしい doesn't mean "suspicious" in this case.
GG5 redirects from けちょう to かいちょう, and shinmeikai only has かいちょう. Should we swap the order of the readings?
I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19 @@
-&lt;xref type="see" seq="1957240"&gt;鵺・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;suspicious bird&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mysterious bird&lt;/gloss&gt;
@@ -23,2 +22 @@
-&lt;gloss&gt;ominous bird&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;apparition transformed into a bird&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;monster that has taken the form of a bird&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-27 23:18:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-28 11:11:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll swap the readings. No associated sound clip.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;reb&gt;けちょう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かいちょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;怪鳥&lt;/re_restr&gt;
@@ -14,2 +15 @@
-&lt;reb&gt;かいちょう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;怪鳥&lt;/re_restr&gt;
+&lt;reb&gt;けちょう&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-26 08:04:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E6%80%AA%E9%B3%A5%E3%83%BB%E6%81%A0%E9%B3%A5-2019576</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;恠鳥&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-27 07:36:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>怪鳥	91791
化鳥	1345
恠鳥	&lt; 20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;re_restr&gt;恠鳥&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>