JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2083160 Active (id: 2147426)
<entry id="2147426" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2083160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>郵便記号</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆうびんきごう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2768730">郵便マーク</xref>
<s_inf>〒</s_inf>
<gloss>(Japanese) postal symbol</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-08 13:28:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>this should be split, right? should it be 3 or 2 entries?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-08 23:55:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ideally, yes. And I think it should be 2 entries. I'll split 郵便マーク off into its own.
There is an xref clash, so I'll approve this and reopen it.</upd_detl>
<upd_refs>Wikipedia: "郵便記号(ゆうびんきごう、〒)または郵便マーク(ゆうびんマーク)は....".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +8,0 @@
-&lt;keb&gt;郵便マーク&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -14,4 +11,0 @@
-&lt;reb&gt;ゆうびんマーク&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;郵便マーク&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -19,2 +12,0 @@
-&lt;re_restr&gt;〒&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;郵便記号&lt;/re_restr&gt;
@@ -24,0 +15,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2768730"&gt;郵便マーク・ゆうびんマーク&lt;/xref&gt;
@@ -26,4 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;post office&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;post&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;postal service&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-08 23:55:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopening.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-10 22:25:42" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-09-24 05:38:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>while 〒 _is_ the 郵便記号, does it mean that's how it's 
read?
when I enter it into dic.yahoo, I get the daijs and nipp 
entries for 郵便番号. Typing ゆうびんきごう the 2nd choice is "〒
記号" but not "〒" by itself. When I type ゆうびん or ゆうびんばん
ごう I can however convert to "〒"
there's also this:
http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/kigo-1.html
"記号の読み方辞典" where the reading is given as "ユウビンバンゴウ" 
(it says it's from some 音訳マニュアル)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-10-01 02:29:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yes, my IME offers 〒 as a headword for ゆうびん and ゆうびんばんごう, but not for ゆうびんきごう.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-10-04 14:44:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Happy to drop the symbol from this entry, but it would be good to have it solo as a searchable entry. Where? A second "kanji" for 郵便/ゆうびん?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +4,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;〒&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-16 04:47:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sounds good</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-22 18:12:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not an abbreviation.
I think we can include the symbol in a note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2768730"&gt;郵便マーク・ゆうびんマーク&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2768730"&gt;郵便マーク&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;〒&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-22 21:31:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml