JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2850528 Active (id: 2147294)
<entry id="2147294" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850528</ent_seq>
<r_ele>
<reb>セルフォン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>セルホン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2305520">セルラーフォン</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>cell phone</gloss>
<gloss>cellular phone</gloss>
<gloss>mobile phone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-20 20:43:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not that common now.</upd_detl>
<upd_refs>セルラーフォン	368
セルラーホン	302
セルフォン	934
セルホン	97</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-20 21:10:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Was this ever used in Japanese? It's not in any of my refs.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-20 23:57:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Certainly not common and I think it's mainly a transcription of the AmE term, but still around enough to be worth recording. At present it just matched (partially) on セルフ, which is not much use.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.daido-it.ac.jp/~oishi/HT199/ht199.html  "何でセルフォンなのか…これから先、このことに悩む人がきっとたくさん出てくると思います(私のように)。イギリスでは携帯電をもっぱらモバイルフォン(mobile phone)と呼びます。"
https://www.jiritsu.com/products/detail.php?id=194 - "セルフォンリンガ"
https://astamuse.com/ja/keyword/10291920 - "セルフォン とは、電話機の機能 や電話通信サービス などの分野において..."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-21 11:14:37" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I think it should be tagged as obscure, though.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml