JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837326 Active (id: 2146957)
<entry id="2146957" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837326</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ラストダンジョン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ラスト・ダンジョン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&vidg;</field>
<gloss>last dungeon</gloss>
<gloss>final dungeon</gloss>
<gloss>last stage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-01 00:08:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>https://dic.pixiv.net/a/ラストダンジョン</upd_detl>
<upd_refs>ラストダンジョン	24468
ラスダンジョン	No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-01 01:05:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this sort of genre-specific gaming lingo belongs in the dictionary.
Seems very A+B as well.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-01 03:28:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've been quite open to having gairaigo compounds as some are not so obvious, and having them in the dictionary greatly helps text glossing. This one currently matches partially against ラストダンス, which is messy.
I see that my gairaigo segmenter/glosser at http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gairaigo.html  handles this one OK:
http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?sent=%A5%E9%A5%B9%A5%C8%A5%C0%A5%F3%A5%B8%A5%E7%A5%F3</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ラスト・ダンジョン&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-01 03:35:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>(~60 hits past 24 hrs on twitter, so it's 
common)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-01 08:21:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;final dungeon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-17 16:34:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;last dungeon (in a video game)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;vidg;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;last dungeon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml