<entry id="2146825" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834648</ent_seq>
<k_ele>
<keb>海のものとも山のものともつかない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>海の物とも山の物ともつかない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うみのものともやまのものともつかない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>neither fish nor fowl</gloss>
<gloss>hard to predict</gloss>
<gloss>up in the air</gloss>
<gloss>unclear</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-11 21:09:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>as -つかぬ in jawikt and daijr, as -つかない in daijs and 
jitsuyo
more common than the already existing jmdict entry ～判らな
い</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-15 07:27:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-09-15 04:46:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

海の物とも山の	1180
海のものとも山の	7355 &lt;- chuujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;海のものとも山のものともつかない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-15 06:38:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-09-16 20:21:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;hard-to-predict&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hard to predict&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;up in the air&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unclear&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-16 21:04:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>