<entry id="2146742" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1209150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>噛み合う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>噛合う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かみ合う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かみあう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to engage (with)</gloss>
<gloss>to be in gear (with)</gloss>
<gloss>to mesh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to bite each other</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<s_inf>usu. neg.</s_inf>
<gloss>to be on the same wavelength</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-14 13:34:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>話がかみ合わない ≒ 1. one or other party is uninterested in conversation despite efforts, or 2. not talking about the same thing</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%8B%E3%81%BF%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%81%84</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(usu. neg.) to be on the same plane (of conversation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have a fruitful, smooth discussion&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-15 08:22:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;to gear (engage) with&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be in gear (mesh)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to engage (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in gear (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mesh&lt;/gloss&gt;
@@ -30,2 +31,2 @@
-&lt;gloss&gt;(usu. neg.) to be on the same plane (of conversation)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to have a fruitful, smooth discussion&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. neg.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to be on the same wavelength&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>