<entry id="2146678" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1157610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>異教</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いきょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>paganism</gloss>
<gloss>heathenism</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-05 15:56:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>“heathen” wording</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;gloss&gt;heathenism (being of another faith, esp. not dominant one)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-06 01:07:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>At first I thought Nils was explaining "heathenism", but really this is the "real" meaning of 異教.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Daijr, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;heathenism (being of another faith, esp. not dominant one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heathenism&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;another faith, esp. not dominant one&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-06 05:09:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>is the [lit] gloss necessary/helpful?  my dics all say something along the lines of it being used especially within christianity, esp. to refer to another (non-monotheistic) faith.

so paganism/heathenism seems to capture it perfectly without the lit gloss.  (e.g. Buddhism is the dominant faith in Japan, but dics tell us it is more likely to be among minority Christians to refer to the majority faith)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,0 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;another faith, esp. not dominant one&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-06 05:56:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I was wavering on that anyway.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-13 10:47:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-14 09:48:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>