JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1950100 Active (id: 2146513)
<entry id="2146513" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1950100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぬるま湯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>微温湯</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぬるまゆ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>びおんとう</reb>
<re_restr>微温湯</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぬるゆ</reb>
<re_restr>微温湯</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>tepid water</gloss>
<gloss>lukewarm water</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>ぬるまゆ</stagr>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>comfortable</gloss>
<gloss>easy</gloss>
<gloss>relaxed</gloss>
<gloss>complacent</gloss>
<gloss>cossetted</gloss>
<gloss>unstimulating</gloss>
<gloss>dull</gloss>
<gloss>uneventful</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-27 17:48:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;微温湯&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +13,8 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぬるゆ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;微温湯&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;びおんとう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;微温湯&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,1 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;tepid (lukewarm) water&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tepid water&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lukewarm water&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-28 11:19:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-11-17 13:15:50" stat="A" unap="true">
<upd_detl>eijirou uses it as ぬるま湯に漬かった which may warrant its own entry</upd_detl>
<upd_refs>デジタル大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cossetted (life, circumstances)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spoiled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dull&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uneventful&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-17 22:13:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;ぬるゆ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;びおんとう&lt;/reb&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;reb&gt;びおんとう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぬるゆ&lt;/reb&gt;
@@ -26,0 +27,2 @@
+&lt;stagr&gt;ぬるまゆ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -28,5 +30,6 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;cossetted (life, circumstances)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;spoiled&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;dull&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;uneventful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;comfortable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;easy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;relaxed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;complacent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cossetted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unstimulating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-17 22:15:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -35,0 +36,2 @@
+&lt;gloss&gt;dull&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uneventful&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-18 05:30:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-02 07:10:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-13 01:59:10" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30 +29,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml