<entry id="2146510" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2037190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>しゃがれ声</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しわがれ声</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>嗄れ声</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゃがれごえ</reb>
<re_restr>しゃがれ声</re_restr>
<re_restr>嗄れ声</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しわがれごえ</reb>
<re_restr>しわがれ声</re_restr>
<re_restr>嗄れ声</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かれごえ</reb>
<re_restr>嗄れ声</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hoarse voice</gloss>
<gloss>husky voice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-03-30 18:09:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>In the text which I was reading the reading was "しわがれ声".

When I searched for confirmation, I did not get a result.

However, the reading was included, e.g., "しわがれごえ".

Perhaps you will include the suggested amendment.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;しわがれ声&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-30 21:51:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Amendment is fine, but remember to adjust the restrictions on the readings as all combinations no longer work.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;re_restr&gt;嗄れ声&lt;/re_restr&gt;
@@ -18,0 +19,1 @@
+&lt;re_restr&gt;嗄れ声&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-14 05:43:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The restrictions are getting ugly, but I don't know that there's a good way to split it.</upd_detl>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;嗄れ声&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;しゃがれ声&lt;/keb&gt;
@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;嗄れ声&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;しゃがれ声&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +20,2 @@
+&lt;re_restr&gt;しわがれ声&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;嗄れ声&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-14 06:09:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yup, pretty ugly</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-13 01:56:09" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we'd treat this as adj-no if it came in today.
 Xしゃがれ声の声</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +28,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>