<entry id="2146398" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1804310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>銀河系</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎんがけい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&astron;</field>
<gloss>Milky Way galaxy</gloss>
<gloss>Milky Way</gloss>
<gloss>the Galaxy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&astron;</field>
<gloss>galactic system</gloss>
<gloss>galaxy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-12-01 17:27:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>According to jwikip
銀河系 = Milky Way
銀河 = galaxy</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-12-02 06:44:26" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i agree with the distinction.  e.g., eij:

銀河系外の銀河
a galaxy outside the Milky Way</upd_detl>
<upd_refs>gg5: "galactic system"
eij example:
銀河系間の
【形】
    intergalactic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,8 @@
+&lt;gloss&gt;Milky Way galaxy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Milky Way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the Galaxy&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;galactic system&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;galactic system&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-02 06:46:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;field&gt;&amp;astron;&lt;/field&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;field&gt;&amp;astron;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-11 16:38:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>