jmdict
2850403
Active
(id:
2146180)
<entry id="2146180" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850403</ent_seq>
<k_ele>
<keb>フッ素系界面活性剤</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>フッそけいかいめんかっせいざい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&chem;</field>
<gloss>fluorochemical surfactant</gloss>
<gloss>fluorine-based surfactant</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-07 14:11:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-08 08:49:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's フッ素+系+界面活性剤. 界面活性剤 is "surfactant". That Wiki-derived gloss looks off.</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro, JST, Igaku, Reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>per- and polyfluoroalkyl substances</gloss>
-<gloss>PFASs</gloss>
+<gloss>fluorochemical surfactant</gloss>
+<gloss>fluorine-based surfactant</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>