<entry id="2146100" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850283</ent_seq>
<k_ele>
<keb>御体</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ごたい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぎょたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>body</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-29 04:46:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We already have: 御体 （おんからだ） (n) (hon) body of Christ (Eucharist); (2728410)
AFAICT that reading/meaning is rather specific to Christian services in Japan, so a merge is not possible.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr/s. e.g. 身体を敬っていう語。おからだ。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-31 23:39:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure we want to add this. It appears to be archaic, and most uses of 御体 are probably おからだ.</upd_detl>
<upd_refs>御体	6694
お体	687027</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;ぎょたい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ごたい&lt;/reb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;ごたい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぎょたい&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-02 01:09:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd like to have something to distinguish it from the 御体/おんからだ entry, and also because it's in some kokugos. Maybe this will work. There could be a note about ごたい/ぎょたい being archaic.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お体&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -7,0 +11,3 @@
+&lt;reb&gt;おからだ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -8,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;御体&lt;/re_restr&gt;
@@ -11,0 +19 @@
+&lt;re_restr&gt;御体&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-05 16:04:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably better to have おからだ and ごたい/ぎょたい as separate entries so that we can tag the latter as arch.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-07 04:23:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll set that up.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;お体&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;おからだ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;御体&lt;/re_restr&gt;
@@ -19 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;御体&lt;/re_restr&gt;
@@ -23,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>