<entry id="2145785" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1397350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>素敵</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>素適</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>素的</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すてき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ステキ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>lovely</gloss>
<gloss>wonderful</gloss>
<gloss>nice</gloss>
<gloss>great</gloss>
<gloss>fantastic</gloss>
<gloss>superb</gloss>
<gloss>cool</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-09 14:33:21" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Suggested enhancement. Where the connection between the kanji and the meaning is very non-obvious (and the kanji are not purely phonetic), it would be a nice enhancement to explain the etymology. For example, in this case, how does 素 + 敵 come to mean "lovely"? (I'm assuming it's not just phonetic, otherwise it would be marked "ateji", right?)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-03-09 22:22:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijirin, Koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +13,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-23 18:48:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>improving the glosses ("dreamy" seems a bit off)
reordering</upd_detl>
<upd_refs>gg5
G n-grams:
素敵	24808992
すてき	 3141293
素適	   83281
素的	   19573</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;keb&gt;素的&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;素適&lt;/keb&gt;
@@ -16 +16 @@
-&lt;keb&gt;素適&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;素的&lt;/keb&gt;
@@ -28,2 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;dreamy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;beautiful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wonderful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nice&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +33,0 @@
-&lt;gloss&gt;capital&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-23 23:12:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-20 23:34:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>素敵	24808992
素適	83281
素的	19573
すてき	3141293
ステキ	5096906</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ステキ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-02 13:36:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>素的 doesn't seem to be ateji.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%A0%E6%95%B5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-03 04:01:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, the kokugos only have 素敵 as ateji. I'd leave it on 素適 too.</upd_detl>
<upd_refs>Koj: 「素敵」は当て字。「素的」「素適」とも書く。テキは接尾語</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>