<entry id="2145534" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850292</ent_seq>
<r_ele>
<reb>トンテンカン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>とんてんかん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>clanging (of a hammer)</gloss>
<gloss>clanking</gloss>
<gloss>chinking</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-30 02:32:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kayihan</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Saw 「と」usage with 「トンテンカンとトンカチを叩き」</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%8B%E3%82%93-2131435</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-30 04:37:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Counts are distorted by it being the name of a song.</upd_detl>
<upd_refs>Daijs: 金槌でたたくときなどの、かん高い音を表す語。
トンテンカン	3018
とんてんかん	1669</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;とんてんかん&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;hammer-hitting sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thumping (hammer-hitting)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chinking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-31 23:08:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "thumping" works. It's not a "かん高い音".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;thumping (hammer-hitting)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clanging (of a hammer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clanking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-31 23:23:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>