jmdict
1597990
Active
(id:
2145494)
<entry id="2145494" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1597990</ent_seq>
<k_ele>
<keb>津々浦々</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf38</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>津津浦浦</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つつうらうら</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf38</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>つづうらうら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>all over the country</gloss>
<gloss>throughout the land</gloss>
<gloss>every nook and cranny of the land</gloss>
<gloss>far and wide</gloss>
<gloss>(in) every port and harbor</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 02:23:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&yoji;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-29 15:59:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering</upd_detl>
<upd_refs>KM ngrams 100:1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>津津浦浦</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>津津浦浦</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-30 03:55:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:46:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-28 02:08:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams
全国津々浦々 155973
津々浦々 194235
does this mean that in 3/4 cases, this is preceded by "全国"? (am I understanding the ngram numbers correctly)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-28 06:05:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes. The morpheme split is 全国+津々+浦々. So 全国+津々+浦々 occurs 155973 times in the 3-grams, and 津々+浦々 occurs 194235 times in the 2-grams.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-08-28 07:43:01" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>in every port and harbor</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-30 21:53:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>in every port and harbor</gloss>
+<gloss>far and wide</gloss>
+<gloss>(in) every port and harbor</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>