<entry id="2145356" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850269</ent_seq>
<k_ele>
<keb>やかまし屋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喧し屋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やかましや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>fastidious person</gloss>
<gloss>fussy person</gloss>
<gloss>faultfinder</gloss>
<gloss>nitpicker</gloss>
<gloss>stickler</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-27 19:48:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Lee Smith</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-27 22:54:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've emailed Lee pointing out the requirement for references.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: 気難しい人〉 a person who is hard to please; a fastidious person; 《戯言》 Mr. Particular (「おやかま氏」); 〈小言のうるさい人〉 a faultfinder; 《文》 a captious person; a prig; a fussy person; 《米》 a fussbudget; 《英》 a fusspot.
Koj, Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;Exacting person&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fault finder&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fastidious person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exacting person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;faultfinder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-29 01:03:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, ルミナス
やかまし屋	423
喧し屋	        No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;やかまし屋&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13 +16 @@
-&lt;gloss&gt;exacting person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fussy person&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;nitpicker&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stickler&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-29 01:51:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>