<entry id="2144918" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1362930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>申し出る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>申出る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もうしでる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf34</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to offer</gloss>
<gloss>to propose</gloss>
<gloss>to suggest</gloss>
<gloss>to put forward</gloss>
<gloss>to request</gloss>
<gloss>to ask (for)</gloss>
<gloss>to apply (for)</gloss>
<gloss>to report (to)</gloss>
<gloss>to notify</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-22 13:34:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_detl>This edit is mostly a reordering.
I think "to report to" is not a good first translation.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,7 @@
+&lt;gloss&gt;to make an offer (of one's own accord)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to suggest&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to request&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to ask&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tell&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come forward with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to submit&lt;/gloss&gt;
@@ -20,6 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;to tell&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to suggest&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to submit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to request&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make an offer&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to come forward with information&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-22 21:27:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tweaking.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;to make an offer (of one's own accord)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make an offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to propose&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-24 00:28:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, chujiten, wisdom, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;申出る&lt;/keb&gt;
@@ -19 +22 @@
-&lt;gloss&gt;to make an offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to offer&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;to put forward&lt;/gloss&gt;
@@ -23,5 +27,4 @@
-&lt;gloss&gt;to ask&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to tell&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to come forward with&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to submit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to report to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to ask (for)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to apply (for)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to report (to)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to notify&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-24 00:30:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>