<entry id="2144817" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2761700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>絞りたて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>搾りたて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>搾り立て</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>絞り立て</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しぼり立て</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しぼりたて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>freshly squeezed (juice)</gloss>
<gloss>freshly milked</gloss>
<gloss>freshly extracted</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-31 18:06:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>as in 絞り立て(の)ジュース; similar to 焼き立て</upd_detl>
<upd_refs>http://english-now.jp/eigotecho/1971  

http://okguide.okwave.jp/guides/50710  

http://blog.goo.ne.jp/naomiwakuwaku/e/735fcd1c5993d96a0fb553506338c01c</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-01-07 04:05:44" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-09-16 06:41:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add more spellings
* Add note regarding milk
Technically 搾り is more correct than 絞り (squeezing fruit or 
udder vs. wringing rag), but 絞り is overwhelmingly preferred 
in practice.
Saw at ice cream parlor.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
2,990,000 絞りたて
  926,000 しぼりたて
  567,000 搾りたて
   41,500 搾り立て
   24,900 絞り立て
    4,600 しぼり立て</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;絞りたて&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;搾りたて&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;搾り立て&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,1 +17,1 @@
-&lt;keb&gt;絞りたて&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;しぼり立て&lt;/keb&gt;
@@ -15,1 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;freshly squeezed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;freshly squeezed (juice)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;freshly milked (milk)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-16 12:31:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dunno what else would have been milked in that context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,1 +25,1 @@
-&lt;gloss&gt;freshly milked (milk)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;freshly milked&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-22 10:38:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%B5%9E%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%A6</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;freshly extracted&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-22 20:48:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>