JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2013600 Active (id: 2144791)
<entry id="2144791" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2013600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>涙する</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なみだする</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&vs-i;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to cry</gloss>
<gloss>to shed tears</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-02 09:02:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij
daijr example: 「その話を聞いて-・しない者はなかった」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;to cry&lt;/gloss&gt;
@@ -13 +14 @@
-&lt;gloss&gt;to bring tears to one's eyes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be moved to tears&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-02 23:40:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-20 05:27:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.edrdg.org/wwwjdic/wwwverbinf.html#suru_tag (4th paragraph)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs-s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-21 22:10:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos define it simply as "涙を流す". I don't think "to be moved to tears" is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -14 +14,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be moved to tears&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-21 23:28:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml