<entry id="2144772" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850206</ent_seq>
<k_ele>
<keb>そろばんが合う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>算盤が合う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そろばんがあう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>the figures add up</gloss>
<gloss>the calculation comes out right</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>to be profitable</gloss>
<gloss>to pay</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-20 04:06:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* daijs
* prog: そろばんが合わない〔計算が合わない〕The 「calculation doesn't [figures don't] come out right.／〔採
算がとれない〕This doesn't [won't] pay.
* luminous: どうしてもそろばんが合わなかった (⇒計算が合わなかった) However hard we tried, 「the figures did 
not add up
* chuujiten: そろばんが合う[合わない] pay [do not pay]
* wisdom: その仕事はそろばんが合わない｟もうからない｠ The job doesn't pay.

算盤が合う	42
そろばんが合う	628
算盤があう	No matches
そろばんがあう	No matches

そろばんが合わない	108</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-20 04:31:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I assume you were just commenting?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-08-20 05:01:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Sorry, what?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-08-20 05:09:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sorry. Senior moment. I thought you were commenting on an existing entry, but I see it was actually a new one.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-08-21 16:03:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think sense 1 glosses need a subject.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to match (figures)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to add up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the figures add up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the calculation comes out right&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;to be profitable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-21 21:05:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>