JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1283520 Active (id: 2144357)
<entry id="2144357" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1283520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>高山</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf12</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうざん</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf12</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>high mountain</gloss>
<gloss>alpine mountain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-08-08 15:28:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping adjective gloss. Could have it in a separate [adj-no] sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;alpine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-08 21:54:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-15 19:13:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_refs>wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;alpine&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 00:08:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not really a separate sense but adjectival use of sense 1. Better to make the glosses a bit clearer.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +18,3 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;alpine&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alpine area&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mountainous region&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lofty peak&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 01:58:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_detl>“Lofty peak” feels a bit weird, and doesn’t really add any searchability or additional context.
 高山 seems to simply represent high mountains only, and probably wouldn’t be used to refer to an area of low/sub-alpine mountains, for example. 
Mountainous region would be 山地 or 山岳地帯. I think we should leave out the area glosses as it could be misleading</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,3 +18 @@
-&lt;gloss&gt;alpine area&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mountainous region&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lofty peak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alpine mountain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 01:59:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml