<entry id="2140416" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>冷んやり</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひんやり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>cool</gloss>
<gloss>chilly</gloss>
<gloss>feeling nice and cold</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-22 10:45:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Difficult to match gloss and POS. Daijr has "（ 副 ） スル". GG5 adds と, but its example is: "木陰はひんやりと心地よい. It's nice and cool in the shade." which is not the usual adv-to. Usually it's ひんやりした.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -11,1 +11,3 @@
-&lt;gloss&gt;to feel (pleasantly) cool&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cool&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chilly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feeliing nice and cold&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-22 22:07:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-28 22:20:47" stat="A" unap="true">
<upd_detl>typo: "feeliing"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-06-28 22:39:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;feeliing nice and cold&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feeling nice and cold&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-09 10:55:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not in any of my refs, but I've see this written as 冷んやり sometimes. 
Looks like it gets plenty of ngrams too. Maybe add it as irregular?</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
ひんやり	1005826
冷んやり	27073</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-09 11:57:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Most WWW hits appear to be in product advertisements. A bit too common to ignore.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic has it as a way of writing ひんやり.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;冷んやり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>