jmdict
2845016
Active
(id:
2133568)
<entry id="2133568" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2845016</ent_seq>
<k_ele>
<keb>飛沫防止シート</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひまつぼうしシート</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of COVID-19)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-06-05 09:22:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>one of these brave new world words.</upd_detl>
<upd_refs>15 tweets past hour.
(vs 1 for 飛沫防止用シート, which I just
heard on the news)
in English:
https://www.google.com/amp/s/www.bbc.co.uk
/news/amp/business-52664399</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-06-05 21:06:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The ones here don't hang.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>plastic sheet hung at checkouts to prevent droplet infection of COVID-19</gloss>
+<gloss>plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection of COVID-19</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-07 02:58:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection of COVID-19</gloss>
+<gloss>plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of COVID-19)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>