jmdict
1106530
Active
(id:
2133506)
<entry id="2133506" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1106530</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピクニック</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>picnic</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>outing</gloss>
<gloss>hike</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-05 01:50:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Obviously broader than the source English word.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: an outing; a hike; 〔野外での食事〕 a picnic.
ピクニックをする have 「an outing [a picnic]; take a hike.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>outing</gloss>
+<gloss>hike</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-06 01:50:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>all the kokugo definitions seem to match the "outing; hike" definition pretty well, but google images are all clearly sense 1. I
asked a native speaker in her 30's and she was perplexed by the kokugo definitions and suggested it was maybe dated/archaic.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-06 04:59:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably OK with a tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&dated;</misc></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>