<entry id="2133465" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2686450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手ブレ補正</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手ぶれ補正</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手振れ補正</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てブレほせい</reb>
<re_restr>手ブレ補正</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>てぶれほせい</reb>
<re_restr>手ぶれ補正</re_restr>
<re_restr>手振れ補正</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>camera shake compensation</gloss>
<gloss>image stabilization</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>input stabilization (touchscreen, pen, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-28 22:35:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>3M+ hits</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E3%81%B6%E3%82%8C%E8%A3%9C%E6%AD%A3%E6%A9%9F%E6%A7%8B  etc.
http://groups.google.com/group/sci.lang.japan/browse_thread/thread/28d81117b91a95ff/b1b330e0d1abf331?show_docid=b1b330e0d1abf331</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-02-29 02:07:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-04 15:37:19" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Not sure the best way to word this. Google ペンタブ 手ブレ補正 for examples of this usage. It probably also applies to mouse and finger input systems.

The usage patterns for the two definitions seem slightly different and there isn't really a direct bridge between them, so I'm hesitant to merge them into a single "stabilization" definition (which would also be vague and misleading).

It miiiight be helpful to add a second definition to 手ブレ too*, but it's probably not necessary, as using this definition for it on its own is a lot less common than this compound. Rather than adding a second definition to 手ブレ it might be a good idea to make 手ブレ's definition more broad instead.

* see phrasing like 「手ブレ補正とは、&gt;&gt;手ぶれ&lt;&lt;による細かな線の揺れを自動的に軽減してくれる機能。」 as seen in clip studio paint's documentation (chevrons mine)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;pen or touch input stabilization&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-05 01:26:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This will probably do it. I don't think the 手ぶれ entry needs extending. Very common term.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 手ぶれ補正 camera shake compensation.
手ブレ補正	192763
手ぶれ補正	209698
手振れ補正	36041</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;camera shake compensation&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +30 @@
-&lt;gloss&gt;pen or touch input stabilization&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;input stabilization (touchscreen, pen, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>