<entry id="2133444" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1084320</ent_seq>
<r_ele>
<reb>デリケート</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>デリケイト</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>sensitive (person, heart, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>delicate (issue, problem, etc.)</gloss>
<gloss>sensitive</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>fragile</gloss>
<gloss>delicate</gloss>
<gloss>sensitive (e.g. skin)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>delicate (fabric, shade, flavour, etc.)</gloss>
<gloss>subtle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-11-29 21:37:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;gloss&gt;sensitive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;subtle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-01 00:52:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-06-10 11:55:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not common.</upd_detl>
<upd_refs>JWN</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;デリケイト&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-13 15:26:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-27 23:34:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-30 17:11:06" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,10 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;delicate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;requiring care&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;delicate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fragile&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-30 22:46:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Several other references make this 3-way split. I see both example sentences are sense 1.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-31 22:44:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm seeing 4 senses.
The sentences are actually sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,3 +13 @@
-&lt;gloss&gt;delicate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sensitive&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;subtle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sensitive (person, heart, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;delicate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;requiring care&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;delicate (issue, problem, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sensitive&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;fragile&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +24,6 @@
-&lt;gloss&gt;fragile&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sensitive (e.g. skin)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;delicate (fabric, shade, flavour, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;subtle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-04 00:08:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sentences fixed.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>