jmdict
2850041
Active
(id:
2132673)
<entry id="2132673" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850041</ent_seq>
<k_ele>
<keb>土用丑の日</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どよううしのひ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2429430">土用の丑の日</xref>
<gloss>day of the ox in midsummer (during the hottest season)</gloss>
<gloss>dog days of summer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-07-28 12:50:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%9C%9F%E7%94%A8%E4%B8%91%E3%81%AE%E6%97%A5-1380003</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-07-29 01:51:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Google n-gram counts are off the mark, probably because the old IPADIC lexicon has 丑の日 as a morpheme. The Unidic-based KM n-grams have the proportions right, but they stopped at 5 morphemes, hence the 0 counts.
It seems 土用丑 is really an abbreviation of 土用丑の日, etc.</upd_detl>
<upd_refs>Google - KM
土用丑の日 74477 - 281
土用丑 15226 - 329
土用の丑の日 1225695 - 0
土用の丑の 22896 - 1296
土用のうしの日 350 - 0</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>