<entry id="2130829" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2420180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>餅は餅屋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もちはもち屋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>モチはモチ屋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もちはもちや</reb>
<re_restr>餅は餅屋</re_restr>
<re_restr>もちはもち屋</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>モチはモチや</reb>
<re_restr>モチはモチ屋</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1535790">餅</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>every man knows his own business best</gloss>
<gloss>one should go to specialists for the best results</gloss>
<gloss g_type="lit">for rice cakes, (go to) the rice cake shop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-02 12:17:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;餅は餅屋&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もちはもち屋&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;one should go to specialists for the best results&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-02 21:15:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;Every man knows his own business best&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;every man knows his own business best&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-04 09:57:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1535790"&gt;餠&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;for rice cakes, (go to) the rice cake shop&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-06 02:19:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-10 06:03:11" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>餠は餠屋	No matches
餅は餅屋	25891
もちはもち屋	1509</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;餠は餠屋&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -18 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1535790"&gt;餠&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1535790"&gt;餅&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-24 14:19:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>saw it written like this 1962 article.</upd_detl>
<upd_refs>餅は餅屋	25891
もちはもち屋	1509
モチはモチ屋	1257</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;モチはモチ屋&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;餅は餅屋&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;もちはもち屋&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;モチはモチや&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;モチはモチ屋&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-24 21:51:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>