<entry id="2130746" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1298930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>すれ違い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>擦れ違い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すれちがい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>passing each other</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>missing (meeting) each other</gloss>
<gloss>failing to meet</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(being at) cross purposes</gloss>
<gloss>discrepancy</gloss>
<gloss>disagreement</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-05 07:13:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Paul</upd_name>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;すれ違い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-01 01:30:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 中辞典 (both have 3 senses)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1578800"&gt;行き違い・いきちがい・1&lt;/xref&gt;
@@ -17 +21,5 @@
-&lt;gloss&gt;being at cross purposes&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(being at) cross purposes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(having) discrepancies&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-04 02:39:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-22 22:24:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1578800"&gt;行き違い・いきちがい・1&lt;/xref&gt;
@@ -20,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;missing each other&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;(having) discrepancies&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;discrepancy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disagreement&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-23 05:54:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-23 21:04:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"to cross paths" means "to meet" so I don't think "crossing paths without meeting" is a great gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;crossing paths without meeting&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;missing each other&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;missing (meeting) each other&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;failing to meet&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-23 23:01:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>