<entry id="2130719" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2798700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬乳酒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばにゅうしゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>kumis (fermented mare's milk)</gloss>
<gloss>kumiss</gloss>
<gloss>koumiss</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-05 15:20:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B9%B3%E9%85%92</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-09-05 23:04:48" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>enwiki daijs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;fermented mare's milk drunk by Mongolian and central asian&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kumis&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fermented mare's milk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-06 01:33:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;fermented mare's milk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kumiss&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;koumiss&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;fermented mare's milk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-23 07:49:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not a Japanese concept</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;kumis&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kumis (fermented mare's milk)&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +14,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;fermented mare's milk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>