<entry id="2130650" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1059360</ent_seq>
<r_ele>
<reb>シーソーゲーム</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>シーソー・ゲーム</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>seesaw game</gloss>
<gloss>back-and-forth match</gloss>
<gloss>match in which the lead changes hands several times</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 08:03:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シーソー・ゲーム&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-14 03:19:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Not many relevant search results when searching "seesaw game", so maybe should be moved into the lsrc.</upd_detl>
<upd_refs>* wisdom: 【接戦】a close game [match].
* luminous: ★seesaw 「game [match] という言い方もあるが使われなくなっている.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;close match&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-14 04:09:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK as a gloss, I think.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-22 18:09:23" stat="A" unap="true">
<upd_detl>suggestion for closer in intent translation</upd_detl>
<upd_refs>daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;back-and-forth match&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-22 21:22:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, but not necessarily first.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;back-and-forth match&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;back-and-forth match&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-22 23:47:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "close match" is a good gloss. Close matches don't necessarily go back and forth.
We can spell it out if the meaning isn't clear.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;close match&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;match in which the lead changes hands several times&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-22 23:56:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect it's sometimes used just to mean it was close.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr: 追いつ追われつの大接戦となった試合</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>